top of page

Thời gian của tôi ở Thượng viện Tiểu bang
Tôi đã hoàn thành những điều sau đây

Hướng đạo sinh North Andover nhận bài học thực hành về dân sự tại State House

Đăng trên  Ngày 7 tháng 11 năm 2017

 

Đại diện Tiểu bang Diana DiZoglio (D-Methuen) gần đây đã tổ chức Đội Nam Hướng đạo 82 của North Andover cho một chuyến thăm đến Nhà của Tiểu bang Massachusetts.

 

Là một phần trong sáng kiến giáo dục công dân của mình, Đại diện Tiểu bang Diana DiZoglio (D-Methuen) gần đây đã tổ chức Đội Nam Hướng đạo 82 của North Andover cho chuyến thăm tới Nhà của Tiểu bang.

 

Quân đội đã có cơ hội tham quan Nhà nước và gặp gỡ với Người đại diện. DiZoglio đưa các sinh viên vào Hạ viện, nơi họ ngồi vào ghế của các nhà lập pháp, khi Người đại diện giải thích cách các ý tưởng trở thành luật. Quân đội sau đó đã tham gia vào một cuộc tranh luận, do DiZoglio kiểm duyệt, về một phần luật.

 

Kể từ năm 2013, DiZoglio đã đệ trình luật để đưa môn giáo dục công dân vào các trường công lập ở Massachusetts. Cô cũng thường xuyên đến thăm các trường học trên khắp Thung lũng Merrimack, tổ chức các Ngày Giáo dục Công dân.

November 2017

Carole Pelchat của Haverhill được Liên đoàn cử tri phụ nữ tại State House vinh danh

Đăng trên  Ngày 25 tháng 10 năm 2017

 

Dân biểu Tiểu bang Diana DiZoglio (D-Methuen) gần đây đã trình bày lời chúc mừng từ Hạ viện Massachusetts cho Carole Pelchat của Haverhill để vinh danh hơn 12 năm làm việc của bà với tư cách là giám đốc lập pháp cho Liên đoàn cử tri phụ nữ Massachusetts. Đại diện Bang Linda Dean Campbell (D-Methuen) cũng có mặt trong lễ kỷ niệm.

 

Carole Pelchat, cư dân Haverhill, gần đây đã được tổ chức lễ kỷ niệm tại Tòa nhà Tiểu bang Massachusetts, như một phần của Ngày của Liên đoàn Phụ nữ Cử tri Massachusetts 'Day trên Hill.

 

Pelchat, một thành viên sáng lập của Liên đoàn Phụ nữ Cử tri Greater Haverhill, đã từng là giám đốc lập pháp của Liên đoàn Massachusetts trong hơn 12 năm.

 

Liên đoàn Phụ nữ Cử tri Massachusetts là một tổ chức chính trị phi đảng phái khuyến khích sự tham gia của công dân vào chính phủ và ảnh hưởng đến chính sách công thông qua vận động và giáo dục. Mục tiêu của nó là trao quyền cho công dân để cải thiện cộng đồng của họ, trên toàn tiểu bang, trên toàn quốc và toàn cầu.

 

Trong lễ kỷ niệm, Pelchat nói về những ưu tiên của cô với Liên đoàn Phụ nữ Cử tri, trong số đó mở rộng quyền tiếp cận đăng ký của cử tri, thúc đẩy giáo dục công dân trên toàn Khối thịnh vượng chung và ủng hộ việc sử dụng lá phiếu giấy ở Massachusetts.

 

Để vinh danh sự phục vụ của cô với Liên đoàn Massachusetts, đại diện bang của cô, Diana DiZoglio (D-Methuen), đã trao tặng Pelchat một lời chúc mừng từ Hạ viện Massachusetts.

 

“Công việc của Carole với Liên đoàn Phụ nữ Cử tri Massachusetts, bao gồm cả những nỗ lực của cô ấy với chương Greater Haverhill, không có gì là phi thường,” DiZoglio nói. “Thật là một vinh dự và đặc ân khi biết Carole, một người ủng hộ đã truyền cảm hứng cho tôi và vô số người khác trên khắp Khối thịnh vượng chung. Tôi rất mong được tiếp tục làm việc cùng với Liên đoàn trong những năm tới. ”

Lawrence's 99Degrees Custom được công nhận tại State House

Đăng trên  Ngày 24 tháng 10 năm 2017

 

Từ trái sang phải, Đại diện Bang Jeffrey N. Roy (D-Franklin), đồng chủ tịch của Nhóm Sản xuất; Đại diện Bang Diana DiZoglio (D-Methuen), thành viên của Nhóm Sản xuất; và Brenna Schneider, người sáng lập kiêm Giám đốc điều hành của 99Degrees Custom

 

99Degrees Custom có trụ sở tại Lawrence đã được công nhận tại Tòa nhà Tiểu bang Massachusetts như một phần của Lễ trao giải Tháng Sản xuất hàng năm lần thứ 2, tôn vinh các nhà sản xuất trên khắp Khối thịnh vượng chung.

 

99Degrees Custom là nhà sản xuất quần áo, chuyên về quần áo thể thao và năng động được may và đính kết. Công ty sản xuất cho các thương hiệu hàng đầu và mới nổi sản xuất trang phục kỹ thuật cho một số thị trường bao gồm chạy, yoga, crossfit, đạp xe và leo núi.

 

99Degrees Custom đã được đề cử cho vinh dự này bởi Đại diện Bang Diana DiZoglio (D-Methuen), một thành viên của Tổ chức Sản xuất Caucus của cơ quan lập pháp.

 

Brenna Schneider, người sáng lập và Giám đốc điều hành của 99Degrees Custom cho biết: “Thật vinh dự khi nhận được đề cử này và suy ngẫm về những năm vừa qua. “Tôi cảm ơn sự hỗ trợ liên tục của địa phương và nhà nước đã giúp nâng cao tầm nhìn của tôi và thúc đẩy sự phát triển của chúng tôi. Chính tinh thần đổi mới của nhóm tôi và năng lượng ở thành phố nhập cư đang lên của chúng tôi đã thúc đẩy tôi xây dựng một tương lai cho ngành sản xuất hàng may mặc sẽ khiến Thung lũng Merrimack tự hào ”.

 

DiZoglio cho biết: “Các nhà sản xuất địa phương như 99Degrees Custom là trụ cột của nền kinh tế của chúng tôi, ở Thung lũng Merrimack và trên toàn Khối thịnh vượng chung, và rất quan trọng để đảm bảo tăng trưởng và tạo việc làm.

 

“Tôi đã vinh dự được đề cử 99Degrees Custom, một ví dụ điển hình về sự khéo léo của người Mỹ cung cấp việc làm cho nhiều lực lượng lao động ở Massachusetts, cho sự công nhận này.”

October 2017

Các bà mẹ ở Bắc Andover đấu tranh để quay lại 22 dự luật

Đăng trên  1 tháng 8, 2017

 

Bà mẹ North Andover Kathy Keith và Đại diện Tiểu bang Diana DiZoglio (D-Methuen) làm chứng ủng hộ Đạo luật liên quan đến các dịch vụ của trường học cho sự chuyển đổi của học sinh 22 tuổi sang các dịch vụ dành cho người lớn.

Trên giấy tờ, định luật “Bước sang tuổi 22” của Khối thịnh vượng chung có ý nghĩa hợp lý đối với bà mẹ Kathy Keith của North Andover.

 

Chương 688, hay còn được gọi là Luật Bước sang tuổi 22, được ban hành vào năm 1984 để cung cấp một quy trình lập kế hoạch cho thanh niên khuyết tật nặng khi họ rời khỏi chương trình giáo dục đặc biệt và chuyển sang hệ thống dịch vụ dành cho người lớn.

 

Tuy nhiên, trong thực tế, Keith nhận thấy rằng luật chấm dứt các dịch vụ học đường vào sinh nhật lần thứ 22 của học sinh, khiến các gia đình cảm thấy như họ đang “rơi xuống vực”.

 

James, con trai của Keith, hiện đang tham gia chương trình Bước sang tuổi 22, vừa tốt nghiệp trung học và bắt đầu chương trình sau trung học. Quá trình chuyển đổi diễn ra tự nhiên và tương tự như bất kỳ học sinh nào sẽ vào đại học. Tuy nhiên, theo thời gian, James trở về nhà để thông báo rằng các bạn cùng lớp đã biến mất khỏi chương trình. Keith cho biết những người bạn cùng lớp này đã bị loại khỏi chương trình ngay khi họ 22 tuổi.

 

Keith đã gặp những bà mẹ khác ở North Andover, những người cũng lo lắng về những khó khăn mà những đứa trẻ có nhu cầu đặc biệt của họ phải đối mặt với quá trình chuyển đổi này.

 

Vào tháng 11 năm 2016, các bà mẹ đã liên hệ với Đại diện Tiểu bang Diana DiZoglio (D-Methuen) để nói lên những lo ngại của họ liên quan đến luật Lần thứ 22. Cuộc trò chuyện của họ và các cuộc gặp gỡ trong tương lai dẫn đến việc DiZoglio đệ trình luật cho phép người lớn khuyết tật bước sang tuổi 22 tiếp tục nhận các dịch vụ cho đến cuối năm học của khu học chánh.

 

House Bill 3476, Đạo luật liên quan đến các dịch vụ trường học để học sinh 22 tuổi chuyển sang các dịch vụ dành cho người lớn, sửa đổi luật Bước sang tuổi 22 để người lớn khuyết tật không bị kéo ra khỏi lớp học đột ngột vào ngày họ 22 tuổi, đây là luật hiện hành.

 

Cả Keith và DiZoglio đều làm chứng ủng hộ luật pháp tại phiên điều trần công khai ngày 11 tháng 7 trước Ủy ban Hỗn hợp về Giáo dục.

 

Keith nói: “Có một sự khác biệt lớn hơn giữa sự trưởng thành và khả năng ứng phó với những nhu cầu đặc biệt của những người trưởng thành ở độ tuổi 22”. “Luật này thừa nhận sự sai lệch này bằng cách cung cấp sự linh hoạt trong việc cho phép tùy chọn chuyển đổi sang các dịch vụ dành cho người lớn khi bước sang tuổi 22 hoặc vào cuối năm học. Tôi đã thảo luận luật này với các nhân viên tại trường học của con trai tôi, họ đồng ý rằng nó sẽ tối đa hóa và thậm chí mang lại cơ hội giáo dục cho những người trẻ tuổi có nhu cầu đặc biệt, cho phép tất cả học sinh được hưởng lợi từ bốn năm hoàn chỉnh của chương trình sau trung học. ”

 

“Là một bà mẹ của một đứa trẻ ở độ tuổi chuyển tiếp, tôi rất ủng hộ một ngày tốt nghiệp duy nhất cho những người trẻ bước sang tuổi 22,” bà Barbara Talbot, bà mẹ của North Andover cho biết. “Luôn luôn có vẻ không công bằng và đôi khi có ý nghĩa xấu khi có các lớp học theo lịch học nơi thanh niên rời đi vào ngày sau sinh nhật của họ trong suốt năm học. Việc có người rời đi ngẫu nhiên trong năm là ít gây xáo trộn nhất. Ngoài ra, dân số mà ảnh hưởng của 'sinh nhật tốt nghiệp' này là một nhóm người có thể đã gặp khó khăn với quá trình chuyển đổi và thay đổi đột ngột. Nó sẽ làm cho một trải nghiệm tốt nghiệp bình thường và điển hình hơn bằng cách có một ngày tốt nghiệp duy nhất vào cuối năm học cho một nhóm sinh viên cùng nhau. "

 

Bà Diane Hanley, bà mẹ của North Andover cho biết: “Thật khó khăn và khó xử khi con cái chúng tôi chuyển tiếp vào giữa năm vì nó không phù hợp với những gì chúng đã quen thuộc trong nhiều năm.

Mary Pallazola, mẹ của North Andover cho biết: “Con trai tôi mắc chứng tự kỷ và năm nay 19 tuổi. “Tiếp tục học cho đến cuối năm học là điều hoàn toàn có ý nghĩa.”

 

DiZoglio cho biết: “Các học sinh khuyết tật và cha mẹ của các em đã bày tỏ với tôi những khó khăn mà các em phải đối mặt khi đột ngột phải di dời trong năm học. “Một ngày nọ, học sinh được bao quanh bởi các bạn cùng lớp và giáo viên của họ và ngày tiếp theo, họ đột ngột bị kéo ra khỏi lớp học mà không có những nghi thức cơ bản được cho là giúp học sinh chuyển sang tuổi trưởng thành, chẳng hạn như lễ tốt nghiệp. Mục tiêu của đạo luật này là làm cho quá trình chuyển đổi dễ dàng hơn và ít gây gián đoạn hơn, cho phép phụ huynh và học sinh có nhiều lựa chọn để họ có thể đưa ra quyết định phù hợp nhất với nhu cầu của gia đình mình. ”

August 2017
July 2017

Dự luật DiZoglio sẽ mở rộng đào tạo về bạo lực gia đình

Đăng trên  Ngày 20 tháng 7 năm 2017

 

Từ trái sang phải, Đại diện Bang Juana Matias (D-Lawrence), YWCA của Greater Lawrence Điều phối viên về Phòng chống Bạo lực Gia đình Mariel Batista, YWCA của Greater Lawrence Giám đốc Dịch vụ Cộng đồng và Dân cư Arelis Huertas và Đại diện Bang Diana DiZoglio (D-Methuen).

Theo luật mới do Đại diện Bang Diana DiZoglio (D-Methuen) bảo trợ, các chuyên gia làm đẹp, bao gồm thợ làm tóc, thợ cắt tóc, bác sĩ thẩm mỹ và thợ làm móng sẽ được đào tạo về bạo lực gia đình và giáo dục về tấn công tình dục trong quá trình đào tạo nghề của họ.

 

Gần đây, Illinois đã trở thành tiểu bang đầu tiên trên toàn quốc thông qua luật cho phép tất cả các chuyên gia làm đẹp được cấp phép đào tạo kéo dài một giờ về cách phát hiện lạm dụng trong gia đình. Khóa đào tạo dạy họ cách phát hiện các dấu hiệu lạm dụng và đề xuất các nguồn lực mà khách hàng có thể truy cập, chẳng hạn như nơi ẩn náu an toàn gần đó hoặc số điện thoại để gọi, đồng thời đảm bảo thực hiện thái độ cẩn trọng và không phán xét.

 

Tuần trước, DiZoglio, người đã mô phỏng luật của mình, House Bill 3465, sau dự luật của Illinois, đã làm chứng ủng hộ luật này trong một phiên điều trần công khai trước Ủy ban Hỗn hợp về Bảo vệ Người tiêu dùng và Cấp phép Nghề nghiệp.

 

DiZoglio cho biết: “Ở Massachusetts, gần một phần ba phụ nữ đã từng bị hãm hiếp, bạo lực thể xác và / hoặc bị bạn tình rình rập. “Gần một nửa số phụ nữ và một phần tư đàn ông ở Khối thịnh vượng chung đã từng là đối tượng của các cuộc tấn công tình dục và trung bình một ngày, các đường dây nóng về bạo lực gia đình nhận được gần 20.000 cuộc gọi, tương đương 15 cuộc gọi mỗi phút”.

 

Trong lời khai của mình, Người đại diện lưu ý vô số vụ bạo lực gia đình đã được báo cáo ở Thung lũng Merrimack và khắp Khối thịnh vượng chung.

 

DiZoglio cho biết: “Tại các thành phố Lawrence và Methuen, gần đây chúng tôi đã chứng kiến những tác động tàn khốc của bạo lực gia đình. “Một trường hợp đặc biệt khiến dư luận quay cuồng trong khu vực của chúng tôi là thảm kịch của Wanda Rosa, 29 tuổi, bị bóp cổ dã man ngay tại nhà trước mặt cậu con trai bốn tuổi. Ngay sau cái chết của cô ấy, tôi bắt đầu gặp gỡ thường xuyên hơn với những người ủng hộ địa phương từ cộng đồng để thảo luận về cách giải quyết và hy vọng ngăn chặn những hành vi bạo lực gia đình khủng khiếp như vậy trong tương lai. Các tiệm làm đẹp và tiệm cắt tóc thực sự là nơi lui tới của nhiều khách quen, những người dành hàng giờ giao lưu trong khi nhận dịch vụ. Tôi nhận ra rằng các thợ làm tóc và chuyên gia làm đẹp quan trọng có thể nhận ra các dấu hiệu bạo lực gia đình như thế nào, chẳng hạn như những vết bầm tím trên da đầu dưới tóc mà không phải ai cũng có thể nhìn thấy. Vì vậy, những kẻ lạm dụng sẽ tấn công nạn nhân của họ ở nơi mà hầu hết mọi người không thể nhìn thấy các dấu hiệu. Dự luật này chắc chắn không phải là giải pháp cho mọi vấn đề liên quan đến bạo lực gia đình và tấn công tình dục, nhưng nó là một công cụ nữa trong hộp công cụ để ngăn chặn bạo lực ”.

 

Luật của DiZoglio có sự hỗ trợ của YWCA của Greater Lawrence và các nhóm ủng hộ bạo lực gia đình khác ở Thung lũng Merrimack.

 

“Với tư cách là một nhà vận động và nhà hoạt động cộng đồng đã và đang nỗ lực thúc đẩy bình đẳng giới và công bằng xã hội ở khu vực Greater Lawrence trong hơn hai thập kỷ, tôi hiểu vai trò quan trọng mà những thay đổi chính sách và luật pháp, chẳng hạn như chính sách do Hạ nghị sĩ DiZoglio đệ trình có trong việc chống lại Vilma Martinez-Dominguez, Giám đốc Sáng kiến Công bằng Xã hội tại YWCA của Greater Lawrence, cho biết. “Các bác sĩ thẩm mỹ, bác sĩ thẩm mỹ, thợ cắt tóc, thợ làm móng và các chuyên gia khác trong lĩnh vực buôn bán này thường xây dựng mối quan hệ tin cậy với khách hàng của họ để họ ở vị trí hoàn hảo để cung cấp hỗ trợ quan trọng và các nguồn lực cho những nạn nhân có thể tâm sự với họ về sự lạm dụng mà họ có thể phải chịu đựng. Tôi rất vinh dự được đóng góp thông tin và ngôn ngữ cùng với những người ủng hộ các vấn đề về Tấn công Tình dục và Gia đình từ các tổ chức chị em khác. ”

 

“Tất cả chúng ta đều có những người trong cuộc sống của mình mà chúng ta không biết rõ lắm nhưng khi gặp họ, chúng ta nói với họ về các vấn đề và vấn đề của chúng ta và tin tưởng họ theo cách mà chúng ta không tin tưởng những người mà chúng ta thân thiết,” nói Sandy Almonte, đồng sáng lập Delamano, Inc., một tổ chức phi lợi nhuận cam kết thực hiện các chương trình can thiệp và nâng cao nhận thức về bạo lực gia đình ở Merrimack Valley. “Đó có thể là thợ cắt tóc, nhà tạo mẫu tóc hoặc người đưa thư. Mục đích của dự luật này là đào tạo các chuyên gia phi truyền thống này trong việc nhận biết các dấu hiệu của bạo lực gia đình và cung cấp cho khách hàng các nguồn lực mà họ cần để được giúp đỡ hoặc báo cáo bạo lực gia đình cho chính cơ quan thực thi pháp luật. Những kẻ bạo hành có thể để lại vết bầm tím hoặc dấu hiệu trên nạn nhân mà hầu hết mọi người không thể nhìn thấy. Nạn nhân của bạo lực gia đình thường sợ hãi việc trình báo tội phạm với cơ quan thực thi pháp luật và việc xác nhận từ một nguồn đáng tin cậy như tiệm làm tóc có thể là động lực họ cần được giúp đỡ. Một thợ làm tóc hoặc thợ cắt tóc cũng có khả năng phát triển mối quan hệ với một nạn nhân tiềm năng mà những người khác có thể không phát triển được. Khi các nạn nhân tiềm năng đến một môi trường an toàn như thẩm mỹ viện, họ có xu hướng cởi mở hơn ”.

 

Isa M. Woldeguiorguis, Giám đốc Điều hành tại Trung tâm Hi vọng và Chữa lành, Inc., một trung tâm khủng hoảng hiếp dâm ở Lowell, cho biết: “Đây là một dự luật quan trọng nhằm đưa ra một bước tiến trong việc ngăn ngừa và ứng phó với tấn công tình dục và bạo lực gia đình. “Ở Lowell, chúng tôi đưa ra sáng kiến mở tiệm cắt tóc vì chúng tôi biết rằng những người thợ làm tóc và thợ cắt tóc không chỉ là người bạn tâm giao, họ còn là những hình mẫu và những người đi đầu trong cộng đồng. Nếu họ được đào tạo về cách nhận biết hành vi tấn công tình dục và bạo lực gia đình cũng như cách phản ứng hoặc giới thiệu, không chỉ nạn nhân được an toàn hơn mà thủ phạm tiềm năng sẽ nhìn thấy những tấm gương phi bạo lực. Đây cũng là một cách tiếp cận phù hợp với văn hóa và vì vậy chúng tôi hoan nghênh Đại diện DiZoglio đã ủng hộ luật này ở Massachusetts. ”

June 2017

DiZoglio Tu chính án Chỉ đạo Quỹ để Phòng chống Lạm dụng Chất gây nghiện và Giáo dục Được Thông qua tại Hạ viện Massachusetts

Đăng trên  Ngày 26 tháng 6 năm 2017

 

Đại diện Tiểu bang Diana DiZoglio (D-Methuen) đưa ra quan điểm trên sàn Nhà trong cuộc tranh luận về cần sa.

 

Đại diện Bang Diana DiZoglio (D-Methuen) gần đây đã tài trợ và thông qua các điều khoản tại Hạ viện sẽ tăng tài trợ cho lạm dụng chất gây nghiện tổng thể từ doanh thu dự kiến được tạo ra từ việc hợp pháp hóa Cần sa. Các điều khoản này làm tăng tài trợ cho các dịch vụ lạm dụng chất gây nghiện từ 30 triệu đô la lên 50 triệu đô la mỗi năm, đặc biệt dành 5 triệu đô la cho Trường Công lập Massachusetts để cung cấp giáo dục, phòng ngừa, can thiệp, hỗ trợ và đào tạo về tình cảm xã hội liên quan đến lạm dụng chất.

 

Trước khi tài trợ cho điều khoản, DiZoglio đã gặp Jennifer Price, Giám đốc Trường North Andover để tìm kiếm hướng dẫn và đóng góp ý kiến về các chiến lược nhằm gia tăng các nỗ lực ngăn ngừa và giáo dục lạm dụng chất gây nghiện. Cuộc trò chuyện đó, và các cuộc thảo luận bổ sung với Giám đốc Trường Công Lawrence, Jeffrey Riley và Giám đốc Trường Công Chelsea Mary Bourque, đã truyền cảm hứng cho DiZoglio viết điều khoản trong luật về cần sa với số tiền 5 triệu đô la cho các trường công lập.

Price nói: “Tôi rất thích làm việc với Đại diện DiZoglio ngay từ đầu trong việc soạn thảo luật quan trọng nhất này để hỗ trợ học sinh và gia đình của chúng tôi. “Thật là tuyệt vời khi có một Đại diện Tiểu bang làm việc rất hợp tác với các trường học.”

 

Điều khoản của DiZoglio, cũng được hỗ trợ bởi Hiệp hội Giáo viên Massachusetts, Liên đoàn Giáo viên Hoa Kỳ, Hiệp hội Giám thị Trường học Massachusetts và Hiệp hội Ủy ban Trường học Massachusetts, cuối cùng đã được đưa vào luật vừa được thông qua tại Hạ viện.

 

DiZoglio nói: “Phòng ngừa và giáo dục lạm dụng chất gây nghiện đã gần gũi và thân thiết với trái tim tôi trong nhiều năm. “Khi làm việc với Diễn giả Deleo, Chủ tịch Dempsey và nhóm lãnh đạo Hạ viện của chúng tôi, đề xuất của tôi về việc tăng tài trợ lạm dụng chất gây nghiện từ 30 triệu đô la lên 50 triệu đô la đã được đưa vào luật này với điều khoản hướng ít nhất 5 triệu đô la cho các Trường Công lập của chúng tôi. Câu hỏi bỏ phiếu về cần sa được thông qua gần đây càng làm dấy lên nhu cầu giải quyết các chiến lược phòng chống nghiện và giáo dục cho trẻ em và thanh thiếu niên của chúng ta. Việc thông qua điều khoản này là một nỗ lực của nhóm với các đồng nghiệp, những người ủng hộ và giáo viên từ khắp Khối thịnh vượng chung. Với dự luật hiện đang được chuyển đến Ủy ban Hội nghị, chúng tôi sẽ tiếp tục vận động để đưa các điều khoản này vào dự luật cuối cùng ”.

 

Maryanne Frangules, giám đốc điều hành tại Tổ chức Phục hồi Nghiện Massachusetts, cho biết: “Chúng tôi rất vui mừng vì Đại diện DiZoglio đã có sáng kiến, với sự hỗ trợ toàn diện của Nhà nước, sử dụng các quỹ này để hỗ trợ các dịch vụ phòng ngừa, điều trị, giáo dục và phục hồi nghiện rất cần thiết. .

 

Thomas Scott, giám đốc điều hành của Hiệp hội Giám đốc Học đường Massachusetts, cho biết: “Lạm dụng chất gây nghiện và những thách thức mà con em chúng ta phải đối mặt ngày nay là một vấn đề ngày càng tăng đối với các nhà giáo dục học đường. “Dự luật về cần sa của Hạ viện ghi nhận những lo ngại này với việc bao gồm tài trợ cho các chương trình giáo dục và phòng ngừa. Các giám thị hoan nghênh các nguồn bổ sung được cung cấp trong dự luật khi chúng tôi làm việc để cung cấp các điều kiện học tập tối ưu cho học sinh của chúng tôi. ”

Ngày hội việc làm cho nữ thanh niên tại trường trung học Lawrence

Đăng trên  Ngày 7 tháng 6 năm 2017

 

Đại diện Bang Diana DiZoglio (D-Methuen) gần đây đã tổ chức năm thứ ba liên tiếp Ngày Việc làm cho Phụ nữ Trẻ cho hơn 300 nữ sinh lớp 9 tại Trường Trung học Lawrence.

 

Đại diện Bang Diana DiZoglio (D-Methuen) gần đây đã tổ chức năm thứ ba liên tiếp Ngày Việc làm cho Phụ nữ Trẻ cho hơn 300 nữ sinh lớp 9 tại Trường Trung học Lawrence.

 

Chương trình kéo dài hai giờ có sự tham gia của một nhóm phụ nữ từ Lawrence và các thành phố và thị trấn lân cận, những người làm việc trong nhiều lĩnh vực nghề nghiệp, bao gồm luật sư, nhân viên xã hội, đại lý bất động sản, thẩm phán và hơn thế nữa. Những người tham gia thảo luận về bản thân và sự nghiệp của họ, bao gồm nhiệm vụ công việc, nền tảng giáo dục và những phần yêu thích và ít yêu thích nhất trong công việc của họ. Sau đó, họ chia thành các bàn riêng lẻ, tại đó học sinh có cơ hội tham gia cá nhân với từng thành viên tham luận.

 

Sinh viên Renisol Castillo nói: “Thật là ngạc nhiên khi gặp rất nhiều phụ nữ nắm giữ các vị trí quyền lực cao. “Nó đã truyền cảm hứng cho tôi để làm việc chăm chỉ hơn và thực sự đi theo những gì tôi muốn trong cuộc sống.”

 

“Thật sự rất thú vị khi được gặp những phụ nữ gốc Tây Ban Nha chuyên nghiệp từ khu vực này, một trong số họ thậm chí còn lớn lên trong khu phố của tôi,” sinh viên Emily Gonzalez nói. “Trong một vài năm nữa, tôi hy vọng mình sẽ trở lại và truyền cảm hứng cho học sinh.”

 

DiZoglio nói: “Tôi rất vinh dự khi một lần nữa được tham gia cùng rất nhiều phụ nữ trẻ thông minh và tài năng trong Ngày hội việc làm tại trường Trung học Lawrence. “Chúng thực sự là loại kem của mùa màng. Lớn lên, tôi không có nhiều cơ hội để tìm hiểu những con đường sự nghiệp khác nhau. Tôi bắt đầu Ngày hội việc làm cho phụ nữ trẻ để giúp trao quyền cho phụ nữ trẻ trong khu vực của chúng tôi, cho họ tiếp cận với những khả năng việc làm mà họ có thể chưa từng tiếp xúc và kết nối họ với những phụ nữ đang tạo ra sự khác biệt tích cực trong cộng đồng. Cảm ơn Lawrence High một lần nữa đã mang đến cho tôi và những người tham gia của tôi cơ hội để làm nổi bật sự đa dạng của các ngành nghề mà những học sinh đáng kinh ngạc này có thể, với sự chăm chỉ và quyết tâm, có thể theo đuổi sau khi tốt nghiệp trung học. ”

May 2017

Lớp Ba Kittredge Nhận Bài Học Thực Hành Về Hành Chính Công Dân Tại Nhà Nước

Đăng trên  Ngày 26 tháng 5 năm 2017

 

Là một phần trong sáng kiến giáo dục công dân của mình, Đại diện Bang Diana DiZoglio (D-Methuen) gần đây đã tiếp đón các học sinh lớp ba từ Trường Tiểu học Kittredge của North Andover đến thăm Tòa nhà Bang.

 

Là một phần trong sáng kiến giáo dục công dân của mình, Đại diện Bang Diana DiZoglio (D-Methuen) gần đây đã tiếp đón các học sinh lớp ba từ Trường Tiểu học Kittredge của North Andover đến thăm Tòa nhà Bang.

Các sinh viên đã có cơ hội tham quan Nhà nước và gặp gỡ với Người đại diện. DiZoglio đưa các sinh viên vào Hạ viện, nơi họ ngồi vào ghế của các nhà lập pháp, khi Người đại diện giải thích cách các ý tưởng trở thành luật. Sau đó, học sinh tham gia vào một cuộc tranh luận, do DiZoglio kiểm duyệt, về một phần luật bắt buộc thắt dây an toàn trên xe buýt đi học ở Khối thịnh vượng chung.

 

Cypriana Coehlo, giáo viên Kittredge, cho biết: “Việc học tập tốt nhất không phải lúc nào cũng diễn ra trong lớp học mà là ngoài cộng đồng, nơi học sinh có thể tận mắt chứng kiến những gì họ đã được dạy. “Chương trình giảng dạy của trường chúng tôi dựa trên Massachusetts và người dân của nó, vì vậy không có cách nào tốt hơn là đến Tòa nhà Tiểu bang và xem lịch sử đang hoạt động.”

 

“Chúng tôi đã có một ngày tuyệt vời khi học về cách hoạt động của chính quyền tiểu bang,” bà Liz McDevitt, mẹ của North Andover, nói. “Những đứa trẻ thực sự rất thích nó và chúng tôi rất nóng lòng được Đại diện DiZoglio đến thăm chúng tôi một lần nữa tại Kittredge.”

 

“Thật là ngạc nhiên khi thấy rất nhiều thứ khác nhau trong State House,” Trinity Dellovo, sinh viên Kittredge, nói. “Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời khi tranh luận về dự luật thắt dây an toàn và chứng kiến Diana hành động. Ngoài ra, Nhà nước đẹp quá, đặc biệt là những ô cửa kính màu ”.

 

“Đây là một chuyến đi thực tế tuyệt vời,” Zach Peterson, sinh viên Kittredge cho biết. “Tranh luận về thắt dây an toàn trên xe buýt trường học rất vui và thật tuyệt khi nói về cảm nhận của chúng tôi về các vấn đề.”

 

Kể từ năm 2013, DiZoglio đã đệ trình luật để đưa môn giáo dục công dân vào các trường công lập ở Massachusetts. Cô cũng thường xuyên đến thăm các trường học trên khắp Thung lũng Merrimack, tổ chức các Ngày Giáo dục Công dân.

DiZoglio nói: “Đây là thế hệ lãnh đạo tiếp theo của chúng tôi, vì vậy điều quan trọng là chúng tôi khuyến khích họ tham gia tích cực vào quá trình dân chủ bằng bất cứ cách nào chúng tôi có thể. “Các học sinh đã có cơ hội tranh luận về một vấn đề thực tế trong cuộc sống có ảnh hưởng đến học sinh cấp tiểu học. Trong khi cuộc tranh luận diễn ra đầy tôn trọng và đáng suy nghĩ, nó cũng rất đáng yêu và thú vị. Chúng tôi phải cười và vui vẻ khi học một số bài học quan trọng về chính quyền tiểu bang. "

April 2017

Tháng Nhận thức về Bệnh Parkinson được tổ chức tại State House

Đăng trên  Ngày 25 tháng 4 năm 2017

 

Đại diện Tiểu bang Diana DiZoglio (D-Methuen) với những người ủng hộ Bệnh Parkinson từ Thung lũng Merrimack và khắp Khối thịnh vượng chung.

 

Đại diện Tiểu bang Diana DiZoglio (D-Methuen) gần đây đã tiếp đón những người ủng hộ từ Thung lũng Merrimack và trên toàn Khối thịnh vượng chung tại Tòa nhà Tiểu bang cho cuộc họp thường niên lần thứ ba của Hội nghị về Bệnh Parkinson của cơ quan lập pháp tiểu bang.

 

DiZoglio là chủ tọa của cuộc họp kín và tạo cơ hội cho các nhà lập pháp tìm hiểu thêm về bệnh Parkinson và xem xét các bước lập pháp để giải quyết căn bệnh thần kinh, căn bệnh ảnh hưởng đến ước tính một triệu người Mỹ và là nguyên nhân gây tử vong thứ 14 ở Hoa Kỳ. Người ta ước tính rằng mỗi năm có 60.000 người được chẩn đoán mắc bệnh Parkinson ở Hoa Kỳ và tỷ lệ hiện mắc bệnh Parkinson dự kiến sẽ tăng hơn gấp đôi vào năm 2040. Nguyên nhân chính xác của căn bệnh này, là mãn tính và tiến triển, không có cách điều trị để làm chậm hoặc ngăn chặn nó. tiến triển, vẫn chưa được biết.

 

Tham gia cùng Đại diện cho cuộc họp kín có Quỹ Michael J. Fox cho Nghiên cứu Parkinson, Quỹ Parkinson Quốc gia và phân hội Massachusetts của Hiệp hội Bệnh Parkinson Hoa Kỳ (APDA).

 

Trong cuộc họp kín, DiZoglio đã trình bày một nghị quyết, được đồng tài trợ bởi hơn 40 nhà lập pháp khác từ khắp Khối thịnh vượng chung, tuyên bố tháng 4 là Tháng Nhận thức về Bệnh Parkinson ở Massachusetts.

 

DiZoglio chính thức thành lập và ra mắt Nhóm bệnh Parkinson vào tháng 11 năm 2015.

Charles Brown, cư dân North Andover và Tình nguyện viên chính sách và vận động chính sách công cộng với Quỹ Michael J. Fox cho biết: “Cuộc họp kín về Bệnh Parkinson của Massachusetts giúp nâng cao nhận thức về Bệnh Parkinson và vai trò của các nhà lập pháp trong việc giúp đỡ cộng đồng Parkinson.

 

Daniel Harvey, người ủng hộ Bệnh Parkinson cho biết: “Những chương trình như thế này rất quan trọng trong việc giải quyết những định kiến về bệnh Parkinson là không thể chữa khỏi và một thứ chỉ ảnh hưởng đến những người lớn tuổi. “Căn bệnh này không thể chữa khỏi và với nguồn tài trợ phù hợp, một ngày nào đó chúng ta có thể tìm ra phương pháp chữa trị. Cho đến khi có thuốc chữa thì mới có cộng đồng ”.

 

Chad Moir, thành viên hội đồng của APDA Massachusetts Chapter, cho biết: “Điều quan trọng nhất là thông báo cho mọi người về những khó khăn mà người mắc bệnh Parkinson phải đối mặt hàng ngày. “Cuộc họp kín giúp các nhà lập pháp hiểu rõ hơn về cách họ có thể hỗ trợ những người bị Parkinson và tạo ra luật pháp để giảm bớt một số gánh nặng do căn bệnh này gây ra.”

 

DiZoglio cho biết: “Cần có các dịch vụ nghiên cứu, giáo dục và hỗ trợ cộng đồng lớn hơn để tìm ra các phương pháp điều trị hiệu quả hơn và cung cấp khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc chất lượng cho những người mắc bệnh Parkinson. “Tôi rất vinh dự khi được làm chủ tọa của cuộc họp kín này và cam kết tiếp tục nâng cao nhận thức về căn bệnh này cho các công dân từ Thung lũng Merrimack và trên toàn Khối thịnh vượng chung. Cảm ơn Charles Brown của North Andover thuộc Quỹ Michael J. Fox về Bệnh Parkinson vì những bình luận đầy cảm hứng của ông tại cuộc họp năm nay và đã giúp tổ chức sự kiện này. ”

DiZoglio tuyên bố Tháng nâng cao nhận thức về rượu ở Massachusetts

Đăng trên  Ngày 13 tháng 4 năm 2017

 

Đại diện Bang Diana DiZoglio (D-Methuen) và Sáng kiến CARES của Sở Cảnh sát Methuen gần đây đã tuyên bố tháng 4 là Tháng Nhận thức về Rượu ở Khối thịnh vượng chung Massachusetts.

 

Đại diện Tiểu bang Diana DiZoglio (D-Methuen) và Sáng kiến CARES của Sở Cảnh sát Methuen gần đây đã tổ chức Ngày Nhận thức về Rượu tại Hạ viện, tuyên bố tháng 4 là Tháng Nhận thức về Rượu ở Khối thịnh vượng chung Massachusetts.

 

DiZoglio đã tài trợ cho một nghị quyết, được đồng tài trợ bởi 30 nhà lập pháp khác từ khắp Khối thịnh vượng chung, tuyên bố tháng 4 là Tháng Nhận thức về Rượu. Đại diện đã trình bày nghị quyết cho Sở Cảnh sát Methuen trong sự kiện này, có sự tham dự của Trung sĩ John Walsh và Jennifer Burns và Jacquelyn Ingersoll, Chuyên gia Gắn kết Cộng đồng CARES.

Sáng kiến CARES (Dịch vụ Tham gia Nguồn lực Gây nghiện Cộng đồng) được khởi động vào tháng 10 năm 2015 và nhằm giảm tỷ lệ tái phạm về lạm dụng chất kích thích và tội phạm bằng cách nâng cao nhận thức, cung cấp khả năng phục hồi và tiếp cận cộng đồng lớn hơn.

 

DiZoglio cho biết: “Uống rượu quá mức là nguyên nhân gây ra hơn 4.300 ca tử vong ở thanh niên chưa đủ tuổi mỗi năm ở Hoa Kỳ, với gần 10 triệu thanh niên cho biết họ đã uống rượu trong vòng 30 ngày qua. “Điều cấp thiết là chúng ta phải nâng cao nhận thức xung quanh những vấn đề này, giáo dục thanh thiếu niên về sự nguy hiểm của rượu bia. Tôi muốn cảm ơn Sở Cảnh sát Methuen, Cảnh sát trưởng Joseph Solomon và Sáng kiến CARES vì sự lãnh đạo của họ trong việc giải quyết vấn đề uống rượu ở tuổi vị thành niên và đã giúp tổ chức chương trình quan trọng này. ”

March 2017

House Pass Tài trợ cho việc Sửa chữa Cầu đường ở Thung lũng Merrimack

Đăng trên  Ngày 29 tháng 3 năm 2017

 

Hạ viện Massachusetts đã thông qua luật ủy quyền 200 triệu đô la trong quỹ vận chuyển theo Chương 90 cho các thành phố và thị trấn trong mùa xây dựng này. Chương 90 hỗ trợ việc hoàn trả của các thành phố trực thuộc Trung ương cho các dự án liên quan đến đường bộ.

Theo dự luật, H. 2783, Đạo luật tài trợ cho việc cải thiện cầu và đường của thành phố, 815.312 đô la đã được phân bổ cho Thị trấn Bắc Andover, 1,1 triệu đô la cho Thành phố Methuen và 1,3 triệu đô la cho Thành phố Lawrence.

 

Đại diện Bang Diana DiZoglio (D-Methuen) cho biết: “Nhiều năm trước, quỹ Chương 90 đã được thông qua quy trình ngân sách hàng năm của tiểu bang, thường được hoàn tất vào đầu tháng Bảy. “Thời điểm khiến các thành phố gặp khó khăn trong việc lập kế hoạch trước về ngân sách địa phương cho việc sửa chữa cầu đường. Tuy nhiên, đây là năm thứ ba liên tiếp, trong đó chúng tôi tài trợ cho Chương 90 sớm hơn nhiều để cung cấp cho các quan chức chính quyền địa phương của chúng tôi thêm ba đến bốn tháng để ưu tiên chi tiêu của họ. Khoản tài trợ này sẽ hướng tới việc giúp đỡ các thành phố tự trị, bao gồm Thị trấn North Andover và các Thành phố Methuen và Lawrence, trong các dự án đường như sửa chữa vỉa hè, cầu và ổ gà; cảnh quan và trồng cây; thoát nước ven đường; và ánh sáng đường phố. ”

January 2017

DiZoglio Dự luật Tăng huyết áp Phổi Đã ký thành Luật

Đăng trên  Ngày 24 tháng 1 năm 2017

 

Lấy cảm hứng từ Methuen Family Battling PH, Luật pháp sẽ cải thiện dịch vụ, nhận thức

Lớn lên, Ernesto Bencosme, cư dân Methuen, luôn sống một lối sống lành mạnh và chăm tập thể thao. Tuy nhiên, có điều gì đó sẽ giữ anh ta lại.

 

Các bác sĩ nói với Bencosme rằng anh ta chỉ đơn giản là mắc bệnh hen suyễn nặng nhưng trên thực tế, trái tim của anh ta đã bù đắp quá mức trong suốt cuộc đời và ngày càng tăng kích thước. Các bác sĩ của ông không được đào tạo hoặc hiểu biết về tăng áp phổi (PH) để chẩn đoán sớm cho ông.

 

Huyết áp cao trong phổi được gọi là PH. Đây là một bệnh mãn tính và đe dọa tính mạng, có thể dẫn đến suy tim nếu không được điều trị. Tình trạng trở nên tồi tệ hơn theo thời gian và có thể ảnh hưởng đến mọi người ở mọi lứa tuổi, chủng tộc và nguồn gốc dân tộc. Tại Hoa Kỳ, ước tính có khoảng 500 đến 1.000 trường hợp mới được chẩn đoán mỗi năm.

 

Cuối cùng, Bencosme đã trải qua một cơn ngất, một khoảnh khắc khi oxy không thể đến não ở tốc độ bình thường. Sau đó, anh ta được đưa đến một bệnh viện địa phương, sau đó được chuyển đến Brigham and Women's và ở đó được chẩn đoán mắc bệnh PH.

 

Theo luật mới, được tài trợ bởi Đại diện Bang Diana DiZoglio (D-Methuen) và gần đây đã được Thống đốc Charlie Baker ký thành luật, một đội đặc nhiệm sẽ được thành lập ở Massachusetts để nâng cao nhận thức của cộng đồng về PH và cải thiện kết quả sức khỏe cho những người được chẩn đoán mắc bệnh.

 

Dự luật Hạ viện 4121, Đạo luật thành lập lực lượng đặc nhiệm tăng áp phổi tạo ra một lực lượng đặc nhiệm trực thuộc Văn phòng Điều hành Dịch vụ Y tế và Nhân sinh của Khối thịnh vượng chung để phát triển một kế hoạch chiến lược, toàn diện nhằm cải thiện kết quả sức khỏe cho các cá nhân được chẩn đoán PH, bao gồm các khuyến nghị để nghiên cứu trước , cải thiện các tiêu chí và quy trình cấy ghép liên quan đến việc cấy ghép phổi và tim-phổi cho các cá nhân được chẩn đoán, đồng thời nâng cao nhận thức và công nhận của cộng đồng.

 

Tháng 4 năm ngoái, trước một phiên điều trần công khai của Ủy ban Hỗn hợp về Y tế Công cộng của cơ quan lập pháp bang, DiZoglio đã cùng với Bencosme, vị hôn thê Kara Cann và những người khác trong gia đình Cann, tất cả đều làm chứng trước ủy ban ủng hộ luật pháp.

 

Bencosme nói: “Việc ban hành luật này là một sự thay đổi cuộc sống đối với tôi và các thành viên của cộng đồng PH. “Tôi vô cùng biết ơn Đại diện DiZoglio, tất cả những người đồng lập pháp và lãnh đạo do Thống đốc Baker lãnh đạo, đã nâng cao nhận thức một cách hiệu quả căn bệnh chết người này bằng cách thành lập lực lượng đặc nhiệm này. Nhờ nỗ lực hợp tác của họ với Hiệp hội Tăng huyết áp Phổi (PHA), giờ đây chúng tôi đã tiến gần hơn một bước tới phương pháp chữa trị ”.

 

DiZoglio cho biết: “Với việc thông qua đạo luật này, chúng tôi sẽ đạt được những tiến bộ đáng kể trong nghiên cứu PH, các dịch vụ và hoạt động hỗ trợ trên toàn Khối thịnh vượng chung. “Tôi hy vọng những tiến bộ đạt được thông qua lực lượng đặc nhiệm này cuối cùng sẽ cứu sống được nhiều người và đưa chúng ta đến gần hơn với phương pháp chữa trị căn bệnh này. Tôi muốn cảm ơn Ernesto vì công việc đáng kinh ngạc của anh ấy trong việc nâng cao nhận thức về PH và toàn bộ gia đình Cann vì đã sát cánh cùng anh ấy trong nỗ lực quan trọng này. ”

 

“Đại diện DiZoglio là một người đặc biệt vì đã dành thời gian trình bày dự luật này trước cơ quan lập pháp Massachusetts,” Frank H. Cann, bố vợ của Bencosme và là chủ sở hữu của Coffee Cann Cafe. “Về phần cô ấy, tôi và gia đình cảm ơn sự chu đáo và nỗ lực của cô ấy thay mặt cho Ernesto và toàn thể cộng đồng PH. Ngoài ra, Đại diện Michael J. Moran (D-Boston) là người hoàn toàn quan trọng trong việc ban hành luật này. Tôi muốn đặc biệt cảm ơn anh ấy vì tất cả sự giúp đỡ của anh ấy. Anh ấy đã vượt lên trên cả sự kêu gọi của nhiệm vụ và cho thấy sự kiên trì thực sự ”.

 

Stephen L. White, cựu chủ tịch Hiệp hội Tăng huyết áp phổi cho biết: “Massachusetts đã làm nên lịch sử khi là bang đầu tiên thông qua luật giúp nâng cao nhận thức về tăng huyết áp động mạch phổi và chắc chắn sẽ là hình mẫu cho các bang khác làm điều tương tự. “Tăng áp động mạch phổi là một căn bệnh có khả năng gây chết người, thường không được chẩn đoán hoặc chẩn đoán sai gây ra sự chậm trễ không cần thiết trong điều trị. Dự luật này sẽ góp phần quan trọng giúp công chúng và giới y khoa nhận thức rõ hơn về căn bệnh này ”.

Học sinh trung học North Andover được chọn tham gia Ngày nhậm chức của Massachusetts

Đăng trên  4 tháng 1, 2017

 

Kaitlyn Parks, học sinh trường trung học North Andover (trái) đã được chọn để tham gia Lễ nhậm chức năm nay tại Tòa nhà Bang Massachusetts, với tư cách là khách mời đặc biệt của Đại diện Bang Diana DiZoglio (D-Methuen, phải).

 

Học sinh Kaitlyn Parks của Trường Trung học North Andover gần đây đã được chọn để tham gia Lễ nhậm chức của Tòa án Chung thứ 190 tại Tòa nhà Bang Massachusetts. Parks đã tham dự lễ hội với tư cách là khách mời đặc biệt của Đại diện Bang Diana DiZoglio (D-Methuen).

 

Parks, người đã thực tập với Đại diện trong cơ quan lập pháp, đã có cơ hội tham gia cùng DiZoglio trong Hạ viện khi các nhà lập pháp được Thống đốc Charlie Baker (R-Swampscott) tuyên thệ nhậm chức.

Parks nói: “Là một người khao khát một ngày nào đó được tham gia vào chính phủ, thật hào hứng khi có mặt trên sàn trong một cuộc bỏ phiếu chính thức của Hạ viện và có cơ hội gặp gỡ các Đại diện từ khắp Khối thịnh vượng chung. “Tôi thậm chí phải bắt tay Thống đốc! Tôi đã học được rất nhiều điều trong lớp học nhưng không gì có thể so sánh được với trải nghiệm tận mắt chứng kiến cơ quan lập pháp ”.

 

“Công việc khó khăn của Kaitlyn trong ba năm qua đã đóng góp cho cộng đồng của chúng tôi và mang lại lợi ích cho cư dân theo nhiều cách khác nhau,” DiZoglio nói. “Tôi đã mời Kaitlyn hôm nay để cô ấy có thể trực tiếp trải nghiệm cảm giác ngồi vào ghế của chúng tôi và tham gia vào quy trình lập pháp. Việc thu hút thanh niên của chúng ta tham gia vào quá trình dân chủ là rất quan trọng và đây là một cơ hội hoàn hảo để thực hiện điều đó ”.

2020 - 2013

Năm 2021  |  Năm 2020   |   2019  |   2018   |   2017  |   2016   |   2015   |   2014

bottom of page